РОССИЙСКИЙ ГУМАНИТАРНЫЙ  СЛОВАРЬ
В словаре содержится более 8000 слов

А

Б

В

Г

Д

Е

Ё

Ж

З

И

Й

К

Л

М

Н

О

П

Р

С

Т

У

Ф

Х

Ц

Ч

Ш

Щ

Ъ

Ь

Ы

Э

Ю

Я

ГАНЗЕН Мариана Петр. Г.-Кожевникова

ГАНЗЕН Мариана Петр. Г.-Кожевникова

ГАНЗЕН Мариана Петр. Г.-Кожевникова ГАНЗЕН Мариана Петр. Г.-Кожевникова (1889-1974) - переводчица, педагог. Дочь П.Г и А.В. Ганзен. Закончила Бестужевские курсы по спец. «Физиология растений» (1915). После замужества в 1916-41 жила в Воронеже, где преподавала в неск. вузах нем. язык. В 1941-45 - переводчица на фронте, до 1947 - переводчица в сов. воен. администрации в Берлине. В 1947-62 преподавала дат. яз. на филол. ф-те ЛГУ, по сути создав датское отделение, разработав все его программы и подготовив уч. пособия; все нынешние ведущие специалисты по датскому яз. и лит-ре - ее ученики и ученики ее учеников.

М. Г. языки изучала с детства и в молодости не раз бывала в Дании и Швеции. Первая публикация - пер. «Четырех рассказов» Сельмы Лагерлёф (1912). В дальнейшем много переводила со скандинавских яз., часто совместно с матерью; в т.ч.: К. Михаэлис, Й. Йенсена, М. А. Нексё, мемуары дочери Ф. Нансена и мн. др. Переводы М.Г. выходили в «Фиордах» (1912, 1914).

Лит.: Брауде Л.Ю. Х.К. Андерсен в России // Андерсен Х.К. Сказки, рассказанные детям. Новые сказки. М., 1983 («Лит. памятники»).