РОССИЙСКИЙ ГУМАНИТАРНЫЙ СЛОВАРЬ
В словаре содержится более 8000 слов
В словаре содержится более 8000 слов
|
РОССИЙСКИЙ ГУМАНИТАРНЫЙ СЛОВАРЬ
В словаре содержится более 8000 слов |
АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМН |
ОПРСТУФХЦЧШЩЪЬЫЭЮЯ |
ГАНЗЕН - рус.-датская
семья литераторов и переводчиков. Петр Готфридович (Петер Эмануэль)
Г. (1846-1930) - переводчик, публицист. Родился в Копенгагене, с 1871 жил
в России в качестве служащего Большого сев. телеграфного об-ва - в Омске,
Иркутске, с 1881 в С.-Петербурге: преподавал телеграфное дело и англ. язык.
В 1877 перевел на дат. яз. «Обыкновенную историю» И.А. Гончарова, с к-рым
вступил в переписку, в 1885-97 издал в Дании пер. ряда соч. Л.Н. Толстого:
«Детство», «Отрочество», «Юность», «Смерть Ивана Ильича» и др., встречался
и переписывался с ним.
В 1888 женился на А.В. Васильевой (известной как А.В. Ганзен); чета Г. пер. на рус. яз. произв. Х.К. Андерсена, Г. Ибсена, К. Гамсуна, С. Кьеркегора и др. скандинавских авторов.
В многочисл. статьях Г. популяризировал сканд. культуру и лит-ру в России. В 1898 опубл. кн. «Обществ. самопомощь в Дании, Норвегии и Швеции», в 1899 участвовал в орг-ции трудовой помощи населению вост. губерний, пострадавших от неурожая. Автор кн. «Охрана детства в Англии» (Пг., 1916). В 1917 уехал в Данию, где публиковал статьи о рус. и дат. литрах, рус. т-ре, восп. о встречах с рус. и сканд. писателями. В 1926 в СССР отметили его 80-летие.