РУБАЙ - одна из самых распростр. форм лирич. поэзии народов Бл.
и Ср. Востока, Ср. и Юго-Вост. Азии. В письм. лит-ре появляется в 10 в.
Р. представляет собой 4-стишие, в к-ром 1-я, 2-я и 4-я строки зарифмованы,
а 3-я остается незарифмованной. Иногда в Р. после рифм следует редиф. В
России Р. традиционно воспринимается как экзотич. форма, используемая гл.
обр. для переводов. Образцы Р. в нач. 20 в. дал В. Брюсов: Не мудрецов
ли прахом земля везде полна? Так пусть меня поглотит земная глубина, И
прах певца, что славил вино, смешавшись с глиной, Предстанет вам кувшином
для пьяного