ПОЛОНСКАЯ Елиз. Григ. (1890-1969) - поэт. Род. в Варшаве. В юности
вела агит. работу за Нарвской заставой в СПб. (1906 - 08). Получила образование
во Франции (мед. школа Сорбонны), диплом врача - в Юрьевском ун-те. Начала
писать стихи в 1913. Период до 1931 считала непрофессиональным (работала
врачом). Поиски лит. среды привели П. в студию изд-ва «Всемирная литература»,
где она встретилась с Н. Гумилевым, К. Чуковским, с помощью к-рого осваивала
лит. критику, технику перевода. Позднее вошла в группу «Серапионовы братья».
Всб. П. «Знаменья» (1921), «Под каменным дождем» (1923) - голод, холод,
разруха рев. эпохи и сохраняющийся, вопреки всему, огонь любви к городу,
иск-ву, материнская, женская любовь. В 20-е гг. П. писала стихи для детей,
сотрудничала в ж. «Новый Робинзон», выпустила сб. «Зайчата» (1923), «Гости»
(1924), «Часы» (1925), публиковала песни и сказки. Кн. стихов «Упрямый
календарь» (1929) - своеобразный дневник жизни 20-х гг. В стихах П. 30-х
гг. появились полит. темы («Новые стихи. 1932-36», 1937; «Времена мужества»,
1940). В «Камской тетради» (1945) собраны стихи о Вел. Отеч. войне; в сб.
«На своих плечах» (1948) - рассказы и очерки о блокаде Ленинграда. Стихи
разных лет наиб. полно представлены в кн. «Стихи и поэмы» (1960). П. переводила
пьесы Мольера, У. Шекспира, П. Кальдерона, баллады Р. Киплинга, Б. Брехта,
участвовала в переводе арм. эпоса «Давид Сасунский».