БЕРБЕРОВА Нина Ник. (1901-93)
- писательница. Род. в СПб. в семье армянина - сотрудника мин-ва финансов
и рус. дворянки. В 1921 вошла в поэтич. круги С.-Петербурга, занималась
в студии Н.С. Гумилева при Доме иск-в. Дебютировала как поэт в 1922 в коллективном
сб. «Ушкуйники». В июне того же года вместе с В.Ф. Ходасевичем, вскоре
ставшим ее мужем (разошлась в 1932), уехала из сов. России. Супруги жили
у М. Горького в Берлине и в Италии, затем в Париже. Здесь Б. в теч. 15
лет состояла лит. сотр. газ. «Последние новости». Наряду со стихами начала
писать прозу: рассказы (сб. «Облегчение участи», Париж, 1949), ром. («Последние
и первые. Ром. из эмигрантской жизни», Париж, 1930; «Повелительница», Берлин,
1932; «Без заката», Париж, 1936), повести («Аккомпаниаторша» // Соврем.
записки (Париж), 1935, № 58; «Памяти Шлимана» // Мосты (Мюнхен), 1958,
№ 1; Повести. М., 1992), беллетризованные биографии («Чайковский: История
одинокой жизни». Берлин, 1936; М. - кн. переведена на мн. европ. языки;
«Бородин», Берлин, 1938; «Железная женщина», Нью-Йорк, 1981; М. 1991 -
биография М.И. Закревской-Бенкендорф-Будберг, любовницы М. Горького, спутницы
жизни Г. Уэллса, двойного агента сов. и зап. спецслужб). Плодом серьезных
ист. разысканий Б. явилась кн. «Люди и ложи: Русские масоны XX века» (Нью-Йорк,
1986). С 1950 Б. жила в США, преподавала в разл. ун-тах. Со временем переводы
ее произв. обрели известность в США - не без участия Жаклин Кеннеди-Онассис,
работавшей в последние годы жизни издательским ред. и «открывшей» для амер.
читателя раннюю прозу Б. Самое знаменитое произв. Б. - кн. мемуаров «Курсив
мой», авторизов. пер. к-рой увидел свет в Лондоне и Нью-Йорке в 1969 (первое
рус. изд.: Мюнхен, 1972; первое в России: М., 1996). Скандал, вызванный
субъективностью и язвительностью нек-рых характеристик деятелей рус. лит.
зарубежья, лишь способствовал читат. интересу к кн., написанной, по общему
признанию, с большим худож. мастерством. В 1989 Б. посетила «перестроенный»
СССР, где ее восторженно встречали как живую представительницу рус. лит.
классики «Серебряного века».