БЕНЕДИКТОВ Влад. Григ.
(1807-73) - поэт, переводчик. Чл.-корр. Петерб. АН (1855). Сын провинц.
чиновника, в 1814 получившего потомств. дворянство. Учился в петрозаводской
Олонецкой г-зии (с 1817) и 2-м кадет. корпусе в СПб. (1821-27); выпущен
в гвардию, в 1831 участвовал в польской кампании. После отставки на службе
в Мин. финансов (1832-58), 1850 - действ. статский советник. В 1835 выступил
со сб. «Стихотворения», имевшим шумный успех как в лит., так и в читат.
среде. Б. приобрел необыкнов. популярность, вызвал волну подражаний, хотя
его репутация вскоре была поколеблена выступлением В.Г. Белинского. В 1838
выпустил вторую книгу стих., уже не вызвавшую прежнего резонанса. Соч.
Б. раннего периода отличали: ритмич. богатство, повышенная экспрессивность,
склонность к экспериментаторству (в частности, обилие неологизмов, смелая
метафоричность, нередко оборачивающаяся стилистич. просчетами), эффектная
трактовка, но одноврем. снижение и вульгаризация осн. романтич. тем («Утес»,
1835; и др.). В 1840-е Б. постепенно сходит с лит. сцены, но в 1854 возвращается
на нее (программное стих. «К моей музе»), В позднем творчестве отдал дань
гражданским темам, ряд стих. вновь привлек широкое внимание («К новому
поколению», 1858; «Борьба», «И ныне», оба 1859 или 1860; и др.). В 1856
издал трехтомное «Собрание стихотворений», в 1857 доп. «Новыми стихотворениями».
Значит. место в наследии Б. принадлежит поэт. переводам (А. Мицкевич, В.
Гюго, О. Барбье, Ш. Петефи, У. Шекспир и др.).